1 00:01:16,341 --> 00:01:18,981 S01E02 2 00:01:23,101 --> 00:01:24,781 EPISÓDIO 2 3 00:01:32,581 --> 00:01:33,821 Eu encontrei. 4 00:01:45,821 --> 00:01:47,861 Uau. Veja isso. 5 00:01:47,981 --> 00:01:51,421 Depois do seu acidente, Eles vieram perguntar sobre você. 6 00:01:51,541 --> 00:01:54,861 Pessoas a quem você devia dinheiro. Pessoas que lhe deviam dinheiro. 7 00:01:54,981 --> 00:01:58,101 As somas são presentes, Você os subtrai porque eu paguei sua dívida. 8 00:01:58,221 --> 00:02:01,301 As estrelas, mulheres, as cruzes, golpistas. 9 00:02:01,421 --> 00:02:02,781 Você me deve 70.000. 10 00:02:06,901 --> 00:02:08,221 Não pode ser, 11 00:02:08,341 --> 00:02:11,301 - Só vejo subtrações. - Foi por isso que eu quebrei. 12 00:02:11,421 --> 00:02:14,741 Você achou que já que você tem dinheiro Ele estava tentando enganar você? 13 00:02:16,661 --> 00:02:18,021 Você se lembra de Chen Liang? 14 00:02:19,621 --> 00:02:20,701 Que é aquele? 15 00:02:21,701 --> 00:02:23,861 Eu também não me lembrei. 16 00:02:23,981 --> 00:02:25,221 Ele teve lutas de críquete. 17 00:02:28,101 --> 00:02:29,501 De Chuansha? 18 00:02:29,621 --> 00:02:30,621 Como Fa-Gen? 19 00:02:32,021 --> 00:02:34,501 "Ele não se mexeu" para Yangshupu há alguns anos? 20 00:02:36,581 --> 00:02:38,461 Eu também não me lembrei. 21 00:02:38,581 --> 00:02:41,021 Depois do acidente, não parei de ligar... 22 00:02:41,141 --> 00:02:42,741 saber como você estava. 23 00:02:42,861 --> 00:02:43,901 Que estranho, não é? 24 00:02:45,141 --> 00:02:47,501 Você acha que foi ele? 25 00:02:47,621 --> 00:02:48,981 Claro. 26 00:02:49,101 --> 00:02:50,861 Nós nos demos bem. 27 00:02:50,981 --> 00:02:52,141 Foi o que pensei também. 28 00:02:53,941 --> 00:02:58,341 Eu aponto toda vez que seus amigos Eles pedem dinheiro e você encontrou algo. 29 00:02:59,381 --> 00:03:00,541 Olhar. 30 00:03:00,661 --> 00:03:02,421 Agosto, há dois anos. 31 00:03:02,541 --> 00:03:04,741 Ele lhe emprestou dinheiro para comprar um grilo. 32 00:03:04,861 --> 00:03:07,021 Um grilo chamado "Red Bull". 33 00:03:07,141 --> 00:03:10,381 Acontece que eu ganhei todas as lutas, então ele me pagou. 34 00:03:11,861 --> 00:03:14,781 Como não parei de ligar, Pensei em falar com ele. 35 00:03:14,901 --> 00:03:16,061 Eu disse: “Chen Liang”, 36 00:03:16,181 --> 00:03:19,621 Você se lembra quando você me perguntou dinheiro para comprar o críquete. 37 00:03:19,741 --> 00:03:20,861 "Cavaleiro das Trevas"? 38 00:03:25,301 --> 00:03:26,381 Você sabe o que ele me contou? 39 00:03:27,661 --> 00:03:30,661 "Sim, claro que me lembro, Obrigado, Ling Zi.” 40 00:03:33,541 --> 00:03:35,261 Não é Chen Liang. 41 00:03:35,381 --> 00:03:36,421 Certo? 42 00:03:37,421 --> 00:03:38,861 Ele é um impostor. 43 00:03:40,821 --> 00:03:42,021 Isso significa... 44 00:03:42,141 --> 00:03:44,301 Ele não quer que saibamos quem ele é. 45 00:03:44,421 --> 00:03:45,661 Eu roubei a identidade... 46 00:03:45,781 --> 00:03:47,061 de alguém que você conhece, 47 00:03:47,181 --> 00:03:48,301 mas não muito, 48 00:03:48,421 --> 00:03:50,341 para poder ligar para o Tokyo Nights. 49 00:03:51,621 --> 00:03:53,381 Nada mal. 50 00:03:53,501 --> 00:03:54,701 Um bom truque. 51 00:03:58,061 --> 00:04:00,021 Eu lhe disse que Sr. Bao... 52 00:04:00,141 --> 00:04:01,901 Eu voltaria esta noite. 53 00:04:02,021 --> 00:04:03,381 Se você quiser ver, 54 00:04:03,501 --> 00:04:05,341 venha às 11. 55 00:04:05,461 --> 00:04:07,101 Se você não tem medo, 56 00:04:07,221 --> 00:04:08,501 Vamos ver quem aparece. 57 00:04:32,541 --> 00:04:35,181 O CÉU NÃO SE IMPORTA COM VOCÊ AS AÇÕES DOS HOMENS 58 00:04:35,301 --> 00:04:37,901 UMA ÚNICA NEGLIGÊNCIA E AS CONSEQUÊNCIAS VIRÃO 59 00:04:53,941 --> 00:04:55,781 Para você, aqui. 60 00:04:55,901 --> 00:04:59,301 - Feliz a�o. Bonito. - Feliz a�o. 61 00:05:01,261 --> 00:05:02,381 Um presente. 62 00:05:02,501 --> 00:05:04,621 Não precisa, estou aqui há muitos anos. 63 00:05:04,741 --> 00:05:05,861 É para o seu neto. 64 00:05:05,981 --> 00:05:07,341 Ok, muito obrigado. 65 00:05:07,461 --> 00:05:09,661 - Alguém veio esses dias? - Não. 66 00:05:09,781 --> 00:05:10,861 Obrigado. 67 00:05:17,981 --> 00:05:19,341 Bem-vindo. 68 00:05:19,461 --> 00:05:21,821 - �Y el se�or Bao? - Ele acabou de sair. 69 00:05:29,101 --> 00:05:31,621 BUND, NÚMERO 27 ESCRITÓRIO DE COMÉRCIO EXTERIOR 70 00:05:36,501 --> 00:05:39,061 Tio Ye. Eu ia falar com alguns clientes. 71 00:05:39,181 --> 00:05:42,461 - Como posso ajudar você? - Por que o Sr. Bao foi embora? 72 00:05:42,581 --> 00:05:45,421 - Você sabe para onde ele foi? - Ele foi embora? 73 00:05:45,541 --> 00:05:47,221 Eu queria ver também. 74 00:05:49,461 --> 00:05:52,541 Eles dizem que encontraram o motorista. 75 00:05:52,661 --> 00:05:55,421 Todo mundo me pergunta quem foi quem fez isso. 76 00:05:55,541 --> 00:05:57,621 Esta noite saberemos. 77 00:05:57,741 --> 00:06:00,421 - Vê você. - Bem, até hoje à noite. 78 00:06:05,941 --> 00:06:08,541 LOJA VINTAGE ROUGE, RUA JINXIAN 79 00:06:10,701 --> 00:06:13,581 - Como você coloca isso? - Eu vou te ajudar. 80 00:06:13,701 --> 00:06:16,221 - O Sr. Bao virá esta noite? - É melhor você. 81 00:06:16,341 --> 00:06:18,301 Ele traz todos os clientes. 82 00:06:18,421 --> 00:06:20,781 Sem clientes, Tokyo Nights teria que fechar. 83 00:06:20,901 --> 00:06:23,901 Normalmente você quer comprar uma pulseira. Eles estão ricos novamente. 84 00:06:25,901 --> 00:06:29,421 Eles encontraram a pessoa que o atropelou? Foi o fantasma da Fênix Dourada? 85 00:06:29,541 --> 00:06:32,661 Impossível. Uma mulher nunca iria atrás dele. 86 00:06:32,781 --> 00:06:34,621 Quem foi? 87 00:06:34,741 --> 00:06:36,021 Você pergunta a ele. 88 00:06:36,141 --> 00:06:39,501 A comida está pronta. É um dia importante, ele vem? 89 00:06:39,621 --> 00:06:41,821 O que isso importa para você? Cuide da sua vida. 90 00:06:52,661 --> 00:06:54,381 Dezembro de 1990, 91 00:06:54,501 --> 00:06:59,301 As bolsas de valores de Shenzhen e Xangai Eles abriram oficialmente suas portas. 92 00:06:59,421 --> 00:07:02,581 Dois anos depois, a Bolsa de Valores de Xangai emitiu novas ações, 93 00:07:02,701 --> 00:07:05,496 e criou o grande oportunidade de mercado. 94 00:07:02,720 --> 00:07:05,481 {\an8}CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO EM AÇÕES DE XANGAI. 95 00:07:05,501 --> 00:07:08,861 Cada certificado custa 30 yuans e assustou muitas pessoas. 96 00:07:08,981 --> 00:07:10,621 As vendas foram terríveis. 97 00:07:10,741 --> 00:07:11,981 Os agentes calcularam... 98 00:07:12,101 --> 00:07:16,621 que se eles não emitiam mais de dois milhões de certificados, 99 00:07:16,741 --> 00:07:19,741 o valor de mercado de cada um superaria... 100 00:07:19,861 --> 00:07:21,701 o custo da assinatura. 101 00:07:21,821 --> 00:07:24,621 Todos os pontos de venda Eles estavam lotados. 102 00:07:24,741 --> 00:07:26,701 Eu estava em Anhui quando descobri... 103 00:07:26,821 --> 00:07:29,341 e eu corri de volta para Xangai naquela noite. 104 00:07:29,461 --> 00:07:32,821 Quando cheguei à rua Xikang, Faltavam apenas cinco minutos. 105 00:07:32,941 --> 00:07:35,461 O diretor viu Havia muitas pessoas esperando. 106 00:07:35,581 --> 00:07:39,101 - Por precaução, fechei a porta. - Vamos fechar! 107 00:07:41,341 --> 00:07:43,301 Capitão! Afaste-se. 108 00:07:43,421 --> 00:07:44,861 Saia do caminho. 109 00:07:44,981 --> 00:07:46,461 Não empurre. 110 00:07:46,581 --> 00:07:48,501 - Ah Bao! - Deixe-me passar. 111 00:07:50,341 --> 00:07:51,501 Corra, passe! 112 00:07:55,141 --> 00:07:59,501 - Tenha cuidado, capitão! Está preso? - Não se preocupe comigo, corra. 113 00:08:00,701 --> 00:08:02,901 Esse empurrão mudou meu destino. 114 00:08:13,301 --> 00:08:14,781 O mercado de ações... 115 00:08:14,901 --> 00:08:17,741 mostrou aos investidores o valor das ações. 116 00:08:17,861 --> 00:08:21,061 O preço desse certificado de 30 yuans foi multiplicado por 160. 117 00:08:25,141 --> 00:08:27,061 Ganhei milhões da noite para o dia. 118 00:08:31,421 --> 00:08:34,101 E graças a esses certificados, 119 00:08:34,221 --> 00:08:37,261 a associação principal Comercial de Xangai, o Clube, 120 00:08:37,381 --> 00:08:39,221 forneceu uma oferta de paz. 121 00:08:41,141 --> 00:08:42,781 Havia 14 poltronas. 122 00:08:44,021 --> 00:08:45,661 alguém foi embora, 123 00:08:45,781 --> 00:08:47,501 então há uma vaga. 124 00:08:47,621 --> 00:08:50,661 nós somos crescendo, é verdade. 125 00:08:50,781 --> 00:08:53,501 Mais cedo ou mais tarde, os jovens... 126 00:08:53,621 --> 00:08:55,341 Eles vão nos substituir. 127 00:08:55,461 --> 00:08:58,461 Mas neste jogo existem algumas regras. 128 00:09:06,061 --> 00:09:07,581 Eu sei. 129 00:09:07,701 --> 00:09:09,181 O Capitão me avisou. 130 00:09:09,301 --> 00:09:10,781 É o nosso primeiro encontro. 131 00:09:12,541 --> 00:09:14,301 Você pode ouvir, mas não falar. 132 00:09:16,101 --> 00:09:18,541 Existem algumas ações que eles têm que citar. 133 00:09:18,661 --> 00:09:20,181 Olhe para eles e me diga. 134 00:09:21,221 --> 00:09:22,581 Quais são bons? 135 00:09:27,981 --> 00:09:29,901 Os de 414, não. 136 00:09:32,781 --> 00:09:35,381 Você acha que isso não é bom? 137 00:09:36,085 --> 00:09:37,101 Isso mesmo. 138 00:09:38,421 --> 00:09:40,661 Eles são aproveitadores. 139 00:09:42,021 --> 00:09:45,901 Então me diga, Qual você acha que será o preço inicial? 140 00:09:48,021 --> 00:09:49,661 Eles são muito agressivos, 141 00:09:49,781 --> 00:09:51,341 Eles farão o que querem. 142 00:09:51,461 --> 00:09:52,621 Não mais que 10. 143 00:09:55,541 --> 00:09:58,101 - O que você acha? - 15 yuans no máximo. 144 00:10:01,701 --> 00:10:02,901 Minha estimativa... 145 00:10:06,181 --> 00:10:07,941 é 25,88. 146 00:10:12,821 --> 00:10:14,461 Quando você começar a citar, 147 00:10:14,581 --> 00:10:16,861 Pode chegar até 40. 148 00:10:16,981 --> 00:10:19,981 O que eles me dizem? Está em suas mãos. 149 00:10:20,101 --> 00:10:22,621 Mas nem pense em abrir a boca. 150 00:10:29,701 --> 00:10:32,301 Claramente, é um teste. 151 00:10:32,421 --> 00:10:35,341 Primeiro, eles querem ver se você tem paciência... 152 00:10:35,461 --> 00:10:38,021 ou se preferir ganhar dinheiro rápido. 153 00:10:38,141 --> 00:10:39,421 E segundo, 154 00:10:39,541 --> 00:10:40,701 e mais importante, 155 00:10:40,821 --> 00:10:42,941 Se eu puder guardar um segredo. 156 00:10:43,061 --> 00:10:45,621 Se eu sair por aí contando e as pessoas comprarem, 157 00:10:45,741 --> 00:10:48,821 o preço vai subir assim que começar a citar. 158 00:10:48,941 --> 00:10:50,021 Eles têm que verificar... 159 00:10:50,141 --> 00:10:53,061 quem comprou mais e acompanhe-os. 160 00:10:53,181 --> 00:10:55,301 E assim, eles saberão o que eu sou. 161 00:10:55,941 --> 00:11:00,061 O pior é que eles já compraram muitas dessas ações. 162 00:11:00,181 --> 00:11:02,541 Quando você compra, eles vendem. 163 00:11:02,661 --> 00:11:05,381 Você perderá a oportunidade. 164 00:11:05,501 --> 00:11:07,301 Você deveria agradecer aos seus pais... 165 00:11:07,901 --> 00:11:10,861 O que eles vão te ensinar? ter uma visão mais ampla. 166 00:11:12,181 --> 00:11:13,821 Você já passou no teste. 167 00:11:19,381 --> 00:11:20,461 Diga-me? 168 00:11:23,101 --> 00:11:24,221 Realmente? 169 00:11:24,341 --> 00:11:25,541 Simplesmente não pode ser. 170 00:11:32,181 --> 00:11:34,421 Eu sei que você passou no teste, 171 00:11:34,541 --> 00:11:36,741 mas há outra pessoa que ele não fez isso. 172 00:11:41,461 --> 00:11:43,461 As ações abriram a 25,88, 173 00:11:43,581 --> 00:11:46,181 superando todas as expectativas. 174 00:11:46,301 --> 00:11:49,781 - A ganância tomou conta do povo. - Vamos ser ricos! 175 00:11:49,901 --> 00:11:52,181 Por esse dinheiro! 176 00:11:52,301 --> 00:11:54,861 Boas notícias. O preço disparou imediatamente. 177 00:11:54,981 --> 00:11:58,541 Após a venda, eles venderam um milhão e meio de ações. 178 00:11:58,661 --> 00:12:01,181 - São 38 milhões de yuans. - Obrigado. 179 00:12:01,301 --> 00:12:03,101 414 não é nada ruim. 180 00:12:03,221 --> 00:12:07,021 O principal acionista é o Clube. Eles planejam chegar a 40 yuans. 181 00:12:07,141 --> 00:12:08,261 Como você sabe disso? 182 00:12:09,661 --> 00:12:10,941 Fênix Dourada. 183 00:12:11,061 --> 00:12:13,181 Ele diz que o Sr. Bao trabalha com o Clube. 184 00:12:13,301 --> 00:12:16,421 40 yuans cada, é o que o Doutor ele disse ao Sr. Bao. 185 00:12:16,541 --> 00:12:19,261 Não preste atenção e não diga nada. 186 00:12:19,381 --> 00:12:21,821 Capitão, você acha que está dizendo a verdade? 187 00:12:21,941 --> 00:12:23,421 Eu não me importo. 188 00:12:23,541 --> 00:12:25,141 Não faça nada. 189 00:12:25,261 --> 00:12:28,141 Sr. Bao diz que é um teste... 190 00:12:28,261 --> 00:12:31,061 para ver se somos confiáveis. 191 00:12:31,181 --> 00:12:34,381 Não importa o preço, não podemos fazer nada. 192 00:12:34,501 --> 00:12:36,021 Entendido. 193 00:12:36,141 --> 00:12:37,461 �Está de volta! 194 00:12:45,101 --> 00:12:46,261 Ouça-me, 195 00:12:46,381 --> 00:12:50,581 Eles subiram para o triplo, Eu coloquei todo o dinheiro que tenho. 196 00:12:50,701 --> 00:12:53,861 Graças a Deus eu não te escutei. Eles não são lixo. 197 00:12:53,981 --> 00:12:58,461 Clube é o Clube por uma razão. Eles sabiam disso, 25,88. 198 00:12:58,581 --> 00:13:01,381 Se isso não é um milagre, Você me diz o que é. 199 00:13:03,141 --> 00:13:05,021 Não importa, vou comprar. 200 00:13:05,141 --> 00:13:07,821 Quando eu ganhar dinheiro, fecharei a loja. 201 00:13:07,941 --> 00:13:10,901 Com uma única operação você pode ganhar muito dinheiro. 202 00:13:11,021 --> 00:13:12,861 O que? Eu não disse nada. 203 00:13:12,981 --> 00:13:15,581 Eu escutei você, Você me disse para não fazer isso. 204 00:13:15,701 --> 00:13:16,981 Eu irei ver você. 205 00:13:17,101 --> 00:13:18,861 Sim. 206 00:13:18,981 --> 00:13:21,421 Espere por mim lá. 207 00:13:21,541 --> 00:13:24,221 - Senhora, eles estão perguntando sobre você. - Estou indo. 208 00:13:24,341 --> 00:13:26,781 Golden Phoenix foi a rainha do baile. 209 00:13:26,901 --> 00:13:28,261 Ele cantou bem. 210 00:13:28,381 --> 00:13:30,221 Eles a chamavam de Diva de Huanghe. 211 00:13:30,341 --> 00:13:32,141 Ela tinha muitos pretendentes. 212 00:13:32,261 --> 00:13:34,701 �íamos vê-la quase todos os dias. 213 00:13:34,821 --> 00:13:38,141 As pessoas disseram que saímos juntos, algo que nunca neguei. 214 00:13:38,261 --> 00:13:39,341 Disse: 215 00:13:40,461 --> 00:13:42,941 Um herói não pode se apaixonar. 216 00:13:43,061 --> 00:13:45,061 Mas quem era seu herói? 217 00:13:45,181 --> 00:13:47,021 Ninguém sabia. 218 00:13:47,141 --> 00:13:48,221 Na verdade, 219 00:13:48,341 --> 00:13:50,941 414 nunca chegou a 40 yuans, 220 00:13:51,061 --> 00:13:53,741 apenas até 36. 221 00:13:53,861 --> 00:13:56,021 Eles disseram que o principal acionista o deixou, 222 00:13:56,141 --> 00:13:58,101 ou essa informação vazou. 223 00:13:58,221 --> 00:14:02,901 Graças a Deus não comprei. Eu teria perdido dinheiro como Fa Gen. 224 00:14:03,021 --> 00:14:05,421 Eu não te disse para não fazer nada? 225 00:14:05,541 --> 00:14:06,781 Você não sabia? 226 00:14:06,901 --> 00:14:09,621 Fa-Gen Ele viu Golden Phoenix dar tudo de si. 227 00:14:09,741 --> 00:14:12,541 Ele disse a ele que o Clube iria aumentá-los para 40. 228 00:14:12,661 --> 00:14:15,301 Eu perdi o controle, Ele investiu tudo o que tinha. 229 00:14:15,421 --> 00:14:17,661 E não só ele, sua família também. 230 00:14:17,781 --> 00:14:21,581 Agora eles não têm alternativa. Golden Phoenix está com problemas. 231 00:14:21,701 --> 00:14:23,381 Todo mundo está procurando por ela. 232 00:14:23,501 --> 00:14:25,821 Ele sabe que estragou tudo, então ele fugiu. 233 00:14:25,941 --> 00:14:28,541 Onde você está indo? Não corra! 234 00:14:28,661 --> 00:14:31,181 - Venha aqui! - Mas isso não foi tudo. 235 00:14:31,301 --> 00:14:33,621 Fa Gen Tornou-se um dano colateral. 236 00:14:49,981 --> 00:14:51,181 Onde se encontra Fa Gen? 237 00:15:08,261 --> 00:15:10,541 Todos nós temos Temos que escolher nosso caminho. 238 00:15:11,541 --> 00:15:14,501 Pensei que os donos do 414 Eles enganariam os investidores. 239 00:15:14,621 --> 00:15:18,341 Eu verifiquei as transações e eles também caíram. 240 00:15:18,461 --> 00:15:20,701 Todas as suas ações foram bloqueadas. 241 00:15:20,821 --> 00:15:22,901 Eles venderam apenas 10%. 242 00:15:23,021 --> 00:15:24,821 O verdadeiro vencedor foi o Clube. 243 00:15:26,021 --> 00:15:29,061 Eles sabiam que o informante de Golden Phoenix foi outro, 244 00:15:29,181 --> 00:15:31,701 mas eles pensaram que era coisa minha... 245 00:15:31,821 --> 00:15:34,021 e eles me culparam por tudo. 246 00:15:35,181 --> 00:15:37,061 Eu paguei pelos danos, 247 00:15:37,181 --> 00:15:39,341 como Fa Gen e sua família. 248 00:15:49,181 --> 00:15:52,301 O Clube enganou a todos. 249 00:15:52,421 --> 00:15:56,661 E você era apenas um acessório, humilhado, sem nada do que se gabar. 250 00:15:56,781 --> 00:15:59,221 Todos que perderam dinheiro com essas ações... 251 00:15:59,341 --> 00:16:01,501 Eles vão culpar você. 252 00:16:01,621 --> 00:16:03,941 Isso inclui a família de Fa Gen. 253 00:16:04,061 --> 00:16:08,501 Corte todos os relacionamentos com Golden Phoenix e limpe seu nome... 254 00:16:08,621 --> 00:16:10,941 ou você será quem perderá mais. 255 00:16:14,781 --> 00:16:18,181 Todos acreditavam que a Fênix Dourada Ele tinha ido para sua cidade natal, 256 00:16:18,301 --> 00:16:21,341 Mas ele estava escondido em um hotel em Nanshi. 257 00:16:21,461 --> 00:16:22,741 Aqueles que jogaram, 258 00:16:22,861 --> 00:16:24,541 eles não saíram de mãos vazias. 259 00:16:30,021 --> 00:16:31,621 Você me contou sobre essas ações. 260 00:16:31,741 --> 00:16:34,381 Perdi todo o meu dinheiro por sua causa. 261 00:16:37,021 --> 00:16:39,101 Pegue esse dinheiro, 262 00:16:39,221 --> 00:16:40,221 vá embora 263 00:16:41,221 --> 00:16:43,501 E leve isso para o túmulo. 264 00:16:45,181 --> 00:16:46,821 Meu silêncio vale mais que isso. 265 00:16:49,261 --> 00:16:50,741 Se você não consegue resolver isso, 266 00:16:51,741 --> 00:16:53,461 Vou procurar o Doutor. 267 00:16:53,581 --> 00:16:54,581 Eu vou te contar... 268 00:16:55,861 --> 00:16:57,701 que você me contou. 269 00:16:57,821 --> 00:16:59,261 Fa Gen está morto. 270 00:16:59,381 --> 00:17:01,981 Bao é seu bode expiatório. Nós cairemos juntos. 271 00:17:03,238 --> 00:17:04,341 Diga-me uma coisa, 272 00:17:06,861 --> 00:17:08,181 O nosso era real? 273 00:17:12,541 --> 00:17:13,901 O dinheiro é. 274 00:17:30,141 --> 00:17:31,421 Devo isso a Fa Gen, 275 00:17:32,621 --> 00:17:33,781 para Ah Bao, 276 00:17:35,941 --> 00:17:37,021 e para minha família. 277 00:17:38,181 --> 00:17:40,021 Mas não lhe devo nada. 278 00:17:41,341 --> 00:17:42,381 Vá embora. 279 00:17:50,301 --> 00:17:51,341 Estamos em paz. 280 00:17:54,061 --> 00:17:55,061 Condolências. 281 00:18:08,181 --> 00:18:10,541 Ela foi embora de Xangai naquela noite. 282 00:18:10,661 --> 00:18:13,461 E ele levou a verdade com ele sobre o incidente... 283 00:18:13,581 --> 00:18:14,861 com 414. 284 00:18:16,301 --> 00:18:19,061 QUARTO DIA DO ANO NOVO LUNAR, 1993 285 00:18:21,541 --> 00:18:23,101 Este é o carro. 286 00:18:23,221 --> 00:18:25,101 O nome desse cara é Ah sim, 287 00:18:25,221 --> 00:18:26,301 filho de Fa Gen. 288 00:18:26,421 --> 00:18:28,981 Quando o agarramos, Eu era como um tanque. 289 00:18:29,101 --> 00:18:30,301 Tem certeza? 290 00:18:30,421 --> 00:18:31,461 Confira. 291 00:18:32,901 --> 00:18:36,301 Ainda não sou tão meticuloso. Vou dar uma olhada, tio Ye. 292 00:18:36,421 --> 00:18:37,821 E o advogado? 293 00:18:37,941 --> 00:18:40,581 Ele disse que nem mesmo Deus pode salvá-lo, 294 00:18:40,701 --> 00:18:43,021 a menos que seja provado que foi um acidente... 295 00:18:43,141 --> 00:18:44,541 por dirigir embriagado. 296 00:18:45,781 --> 00:18:47,421 Ele teve muita sorte. 297 00:18:47,541 --> 00:18:51,821 Se tivesse sido um acidente fatal, Esse cara seria um homem morto. 298 00:18:56,941 --> 00:18:58,661 Ir para casa. 299 00:18:58,781 --> 00:19:00,901 E pegue essa pasta. 300 00:19:01,021 --> 00:19:02,541 Após o acidente, 301 00:19:02,661 --> 00:19:03,741 Tia Chub me contou... 302 00:19:03,861 --> 00:19:06,581 que sua família Eu precisava de dinheiro, para acertar contas. 303 00:19:06,701 --> 00:19:07,901 Eu cuidarei disso. 304 00:19:08,021 --> 00:19:11,141 Está bom que ganhamos algum dinheiro. 305 00:19:11,261 --> 00:19:13,261 - Pegue e distribua. - Não é necessário. 306 00:19:13,381 --> 00:19:15,581 Todos os extratos estão aqui. 307 00:19:15,701 --> 00:19:16,861 Deixe-os verificá-los, 308 00:19:16,981 --> 00:19:19,461 - peça-lhes que assinem e devolvam. - Não é necessário. 309 00:19:19,581 --> 00:19:21,701 Tio Ye, ouça um momento, por favor. 310 00:19:21,821 --> 00:19:23,701 Tia Chub assusta facilmente, 311 00:19:23,821 --> 00:19:26,941 mas era o dinheiro dele, É normal que tenham medo. 312 00:19:30,701 --> 00:19:31,781 Tio Ye, 313 00:19:32,821 --> 00:19:35,501 nós ganhamos muito dinheiro graças a você, 314 00:19:35,621 --> 00:19:37,421 nunca houve problemas. 315 00:19:37,541 --> 00:19:39,541 Se você acabar com tudo isso, 316 00:19:39,661 --> 00:19:41,741 Eles não saberão o que fazer. 317 00:19:41,861 --> 00:19:46,181 - Você não é o salvador dele. - Por favor, tio Ye, não fique com raiva. 318 00:19:46,301 --> 00:19:50,581 Eles estão esperando por você no lobby para lhe desejar um feliz ano novo. 319 00:19:50,701 --> 00:19:52,701 - Ah Bao não está aí. - O que? 320 00:19:52,821 --> 00:19:54,901 Você foi para Huanghe? 321 00:19:55,021 --> 00:19:57,101 Uau, que emocionante. 322 00:19:57,221 --> 00:20:00,021 - Ele voltou pela porta da frente. - Cale-se! 323 00:20:02,141 --> 00:20:04,781 Para onde vai o Sr. Bao? Não é sua praia. 324 00:20:15,661 --> 00:20:16,661 Olá. 325 00:20:17,901 --> 00:20:19,981 - O Capitão também deveria estar lá. - Bom. 326 00:20:23,461 --> 00:20:25,581 Tio Ye, por que você está acordado tão tarde? 327 00:20:25,701 --> 00:20:27,941 Estou esperando uma ligação. 328 00:20:28,061 --> 00:20:29,261 Uma ligação? 329 00:20:29,381 --> 00:20:31,861 Num dia como hoje? Quem ligaria para ele tão tarde? 330 00:20:35,981 --> 00:20:37,301 O Clube. 331 00:20:40,101 --> 00:20:41,821 Ah Bao, está aqui. 332 00:20:41,941 --> 00:20:43,621 - Feliz ano novo. - Cuidadoso. 333 00:20:43,741 --> 00:20:45,861 Arroz Congee? Dá azar comer isso. 334 00:20:45,981 --> 00:20:47,821 No Ano Novo você vai comer o ano todo. 335 00:20:48,861 --> 00:20:51,701 Pelo menos posso comer, quase morri. 336 00:20:51,821 --> 00:20:53,021 Não diga isso. 337 00:20:54,421 --> 00:20:56,501 Este é o famoso prato do Sr. Bao? 338 00:20:56,621 --> 00:20:59,821 Quando outras pessoas comem mingau, basta adicionar água. 339 00:20:59,941 --> 00:21:02,461 Mas ele é mais cuidadoso. Ele é certinho. 340 00:21:02,581 --> 00:21:04,101 Posso comer em paz? 341 00:21:05,181 --> 00:21:07,341 - Já jantou, capitão? - Sim, acalme-se. 342 00:21:07,461 --> 00:21:09,101 Vou trazer um pouco de chá para você. 343 00:21:09,221 --> 00:21:11,981 Quando meu avô jogava Mahjong, Comi arroz congelado... 344 00:21:12,101 --> 00:21:13,701 no meio do jogo... 345 00:21:13,821 --> 00:21:15,221 com esses acompanhamentos. 346 00:21:15,341 --> 00:21:17,061 Ele chamou isso de vitória certa. 347 00:21:17,181 --> 00:21:19,301 Coma e sua sorte mudará. 348 00:21:19,421 --> 00:21:22,461 - Senhora. Ah São chegou. - Obrigado. 349 00:21:22,581 --> 00:21:24,781 - Vou voltar ao trabalho. - Sim claro. 350 00:21:24,901 --> 00:21:26,181 Você já sabe onde estou. 351 00:21:27,901 --> 00:21:29,861 Você sabe quem atropelou você? 352 00:21:29,981 --> 00:21:31,101 Sim. 353 00:21:33,261 --> 00:21:34,301 Filho de Fa Gen. 354 00:21:37,221 --> 00:21:39,701 Parece que o Clube está atrás do Sr. Bao. 355 00:21:39,821 --> 00:21:42,021 Desde o incidente com 414, Eles não ligaram. 356 00:21:42,141 --> 00:21:45,701 Assim que o Sr. Bao voltou, Eles estão batendo na nossa porta. 357 00:21:45,821 --> 00:21:47,821 Não será uma armadilha? 358 00:21:47,941 --> 00:21:50,981 Se você não for, eles vão te responsabilizar... 359 00:21:51,101 --> 00:21:53,021 dos erros do Golden Phoenix. 360 00:21:54,101 --> 00:21:57,141 Então vá e explique tudo. 361 00:21:57,261 --> 00:22:00,661 Se um for, o que acontece com o outro? 362 00:22:00,781 --> 00:22:03,141 Cara, você quer dizer o capitão? 363 00:22:04,861 --> 00:22:06,421 Desculpe, já estou aqui. 364 00:22:06,541 --> 00:22:09,101 Ah São está aqui. Deixe-me sua jaqueta. 365 00:22:09,221 --> 00:22:12,821 Como era o lugar? Sr. Ge não aluga apartamentos, 366 00:22:12,941 --> 00:22:14,301 alugue felicidade. 367 00:22:15,901 --> 00:22:18,661 Ling Zi me conhece bem. Ele me entende muito bem. 368 00:22:18,781 --> 00:22:19,861 Idiota. 369 00:22:19,981 --> 00:22:22,941 Este é Ling Hong. O dono da loja do outro lado da rua. 370 00:22:23,061 --> 00:22:24,781 Seu ex-marido é um monge japonês. 371 00:22:24,901 --> 00:22:28,101 Ei, não toque nesse assunto agora, Está claro? 372 00:22:29,581 --> 00:22:32,181 Se o Sr. Bao não aparecer, Eu vou dormir aqui. 373 00:22:32,301 --> 00:22:34,941 Eles são os primeiros clientes, Se o Sr. Bao vier, 374 00:22:35,061 --> 00:22:36,541 Eu verei você primeiro. 375 00:22:36,661 --> 00:22:40,061 Sente-se. O mesmo de sempre? O 888 especial? 376 00:22:40,181 --> 00:22:42,741 - Eu trago a escova de dente. - Bom. 377 00:22:42,861 --> 00:22:45,581 -Qin. Um especial. - Claro. 378 00:22:45,701 --> 00:22:47,781 Fa Gen correu muitos riscos. 379 00:22:47,901 --> 00:22:51,701 Vi a oportunidade com 414 e investiu 20 milhões, 380 00:22:51,821 --> 00:22:52,901 três para um. 381 00:22:54,461 --> 00:22:57,421 Eu disse a ele para não fazer isso, mas ele não prestou atenção. 382 00:22:57,541 --> 00:23:01,061 eu não pedi demissão até que o mercado de ações quebrou. 383 00:23:01,181 --> 00:23:03,461 E então o que? Não só cheguei ao fundo do poço, 384 00:23:03,581 --> 00:23:06,141 mas ele devia 88.000 em juros. 385 00:23:06,261 --> 00:23:08,261 Pobre homem. 386 00:23:08,381 --> 00:23:10,861 Desse dinheiro, apenas alguns milhares eram dele. 387 00:23:12,541 --> 00:23:14,341 O resto, familiares, 388 00:23:14,461 --> 00:23:15,541 amigos, vizinhos. 389 00:23:17,421 --> 00:23:19,581 Todos de famílias trabalhadoras. 390 00:23:19,701 --> 00:23:21,741 O dinheiro sumiu, eu não aguentei. 391 00:23:22,861 --> 00:23:24,261 Eram suas economias. 392 00:23:24,381 --> 00:23:27,621 Uma tigela de mingau para cada prato de legumes. 393 00:23:27,741 --> 00:23:30,381 Ele não poderia enfrentá-los. Ele tirou a vida dele. 394 00:23:31,661 --> 00:23:33,301 Cumprimos a lei. 395 00:23:33,421 --> 00:23:35,021 Não roubamos de ninguém. 396 00:23:35,141 --> 00:23:36,821 Ah sim, é muito imprudente, 397 00:23:36,941 --> 00:23:40,181 Foi seu pai quem perdeu tudo. Por que ele culpa você? 398 00:23:40,301 --> 00:23:43,061 Ele ficou bêbado e atropelou você com o carro do pai. 399 00:23:43,181 --> 00:23:45,141 Qual é o objetivo? 400 00:23:45,261 --> 00:23:46,821 Ele está ressentido. 401 00:23:50,461 --> 00:23:52,581 Eu tenho respeito por ele. 402 00:23:52,701 --> 00:23:54,461 Ele seguiu o desejo de seu pai... 403 00:23:54,581 --> 00:23:57,061 para enterrá-lo onde ele nasceu. 404 00:23:57,181 --> 00:23:59,261 Ele correu o risco de entrar no necrotério, 405 00:23:59,381 --> 00:24:01,141 pegue o corpo... 406 00:24:01,261 --> 00:24:03,981 e dirigir a noite toda para sua cidade. 407 00:24:04,101 --> 00:24:05,341 Qual valor. 408 00:24:05,461 --> 00:24:08,461 Ele é o único filho de Fa Gen e é mudo. 409 00:24:08,581 --> 00:24:09,861 Ajude-o. 410 00:24:09,981 --> 00:24:11,341 Claro. 411 00:24:11,461 --> 00:24:13,021 Vou falar com meu advogado. 412 00:24:15,061 --> 00:24:17,701 O Capitão não pode esclarecer tudo? 413 00:24:17,821 --> 00:24:20,581 Aquele que apresentou Sr. Bao para o médico era o capitão. 414 00:24:20,701 --> 00:24:23,301 Golden Phoenix era sua namorada, Ele deixou esse caos... 415 00:24:23,421 --> 00:24:27,541 e outros têm que resolver isso? Você não faz isso com um amigo. 416 00:24:28,741 --> 00:24:30,861 Se você quer ser justo com seus amigos, 417 00:24:30,981 --> 00:24:33,141 Como ele enfrentará sua família? 418 00:24:34,141 --> 00:24:35,501 O Sr. Bao não disse nada. 419 00:24:35,621 --> 00:24:37,941 O Clube precisa de um bode expiatório. 420 00:24:39,341 --> 00:24:41,621 Se não for o capitão, 421 00:24:41,741 --> 00:24:44,301 Será o Sr. Bao e ele nunca venderá seus amigos. 422 00:24:44,421 --> 00:24:46,261 Veremos se o Capitão faz isso. 423 00:24:47,501 --> 00:24:49,341 Ningbo e eu participamos. 424 00:24:50,381 --> 00:24:53,461 Queremos que você dê a eles para a família de Fa Gen. 425 00:24:53,581 --> 00:24:56,261 Quem ia me contar que eu seria atropelado por um carro. 426 00:24:56,381 --> 00:24:57,821 Você pode dar a ele? 427 00:24:57,941 --> 00:25:00,421 Sua família precisa do dinheiro agora mais do que nunca. 428 00:25:01,541 --> 00:25:04,581 um dia, Se alguém lhe contar sobre o Peace Hotel, 429 00:25:05,981 --> 00:25:09,381 Tenho certeza que eles mencionarão em 1º de janeiro de 93, 430 00:25:09,501 --> 00:25:11,661 e aquele acidente de carro. 431 00:25:11,781 --> 00:25:15,061 300.000 yuans caídos na rua. 432 00:25:15,181 --> 00:25:17,301 Fa Gen era o chefe da família. 433 00:25:17,421 --> 00:25:18,901 Deve ter sido difícil. 434 00:25:19,021 --> 00:25:22,181 O mercado é implacável. Todos os anos mais pessoas caem. 435 00:25:22,301 --> 00:25:25,941 Dos que começaram para investir em 85, restavam poucos de nós. 436 00:25:26,061 --> 00:25:27,461 Aqueles que tiveram sucesso... 437 00:25:27,581 --> 00:25:29,461 eles podem ser contados nos dedos de uma mão. 438 00:25:29,581 --> 00:25:32,301 O resto, ou perdeu muito, ou perderam tudo. 439 00:25:33,741 --> 00:25:35,381 Sobrevivência do mais apto. 440 00:25:38,461 --> 00:25:40,501 Eu gosto do ditado: 441 00:25:40,621 --> 00:25:42,381 “O mercado está certo.” 442 00:25:42,501 --> 00:25:44,221 Nós falhamos. 443 00:25:44,341 --> 00:25:48,101 É muito cedo ou muito tarde, Da mesma forma, perderemos. 444 00:25:48,221 --> 00:25:51,341 Dirija seu próprio navio, mova os remos. 445 00:25:51,461 --> 00:25:52,981 Proteja-se... 446 00:25:53,101 --> 00:25:55,141 e valerá a pena o risco. 447 00:25:57,541 --> 00:25:59,061 Tome cuidado. 448 00:25:59,181 --> 00:26:00,541 Pessoas como nós, 449 00:26:00,661 --> 00:26:04,181 quer ganhemos um milhão ou dez milhões, Esta é a vida que levamos. 450 00:26:10,141 --> 00:26:11,301 Um conselho. 451 00:26:12,541 --> 00:26:14,301 Quando você tiver que ceder, ceda. 452 00:26:15,581 --> 00:26:16,621 Eu sei. 453 00:26:18,701 --> 00:26:20,461 Diga adeus a Ling Zi por mim. 454 00:26:21,501 --> 00:26:22,821 Agora ela está ocupada. 455 00:26:22,941 --> 00:26:24,421 Bom. 456 00:26:24,541 --> 00:26:25,661 Tomar cuidado. 457 00:26:28,621 --> 00:26:30,501 Traga as cervejas para a mesa um. 458 00:26:30,621 --> 00:26:32,221 - Senhora. - O que? 459 00:26:32,341 --> 00:26:33,861 Quando o Sr. Bao virá? 460 00:26:33,981 --> 00:26:36,181 Se ele não vier, Eles vão me devolver meu dinheiro? 461 00:26:36,301 --> 00:26:39,541 Ele disse que virá em breve, Não sei quando isso acontecerá. 462 00:26:39,661 --> 00:26:42,341 - Cervejas na mesa um. - O especial de ano novo, 463 00:26:42,461 --> 00:26:46,381 o da primavera, o do dia 15 e este. Quantas vezes eles vão me enganar? 464 00:26:56,381 --> 00:26:59,141 O Capitão nunca joga pelo seguro. 465 00:26:59,261 --> 00:27:02,101 Suas palavras Na verdade, eles eram um aviso... 466 00:27:02,221 --> 00:27:03,541 do Clube. 467 00:27:15,821 --> 00:27:17,701 Obrigado. 468 00:27:17,821 --> 00:27:19,941 Ir não prova inocência. 469 00:27:20,061 --> 00:27:22,301 Não ir não demonstra culpa. 470 00:27:22,421 --> 00:27:24,141 Sr. Bao... 471 00:27:24,261 --> 00:27:25,621 Ele tem a consciência limpa. 472 00:27:26,981 --> 00:27:28,101 Adeus. 473 00:27:29,621 --> 00:27:33,541 - Você viu o Capitão? O que ele disse? - Foi antes do jantar. 474 00:27:38,541 --> 00:27:40,941 Não estou defendendo o Sr. Bao, 475 00:27:41,061 --> 00:27:43,141 mas para ser justo, 476 00:27:43,261 --> 00:27:44,981 com 13 pessoas, 477 00:27:45,101 --> 00:27:46,461 e nenhuma prova, 478 00:27:46,581 --> 00:27:48,141 como você pode ter certeza... 479 00:27:48,261 --> 00:27:50,261 que o Sr. Bao estava com a língua presa? 480 00:27:52,781 --> 00:27:54,821 entre nós, 481 00:27:54,941 --> 00:27:56,821 só você e Bao são novos. 482 00:27:56,941 --> 00:27:58,741 Antes de entrarem, 483 00:27:58,861 --> 00:28:00,901 nunca tivemos problemas. 484 00:28:03,061 --> 00:28:05,221 Mas você veio, 485 00:28:05,341 --> 00:28:07,181 e Bao não. 486 00:28:07,301 --> 00:28:08,901 Isso não prova nada? 487 00:28:10,021 --> 00:28:14,861 Sr. Bao não tocou 414 Ele nunca pula se não vê o fundo. 488 00:28:16,381 --> 00:28:17,581 Eu não comprei nada. 489 00:28:20,221 --> 00:28:24,461 Mas a Fênix Dourada disse que as ações foram compradas em massa. 490 00:28:24,581 --> 00:28:28,101 Diga a ele que acabou, Não trabalharemos juntos novamente. 491 00:28:28,221 --> 00:28:30,861 Você não se dedica ao comércio exterior? 492 00:28:30,981 --> 00:28:33,461 Deixe-o se concentrar nisso de agora em diante. 493 00:28:35,501 --> 00:28:37,541 O capitão não é novo, 494 00:28:38,941 --> 00:28:42,301 Mas mesmo assim caiu na armadilha do Clube. 495 00:28:43,741 --> 00:28:47,501 De todas as armadilhas, o amor é o mais difícil. 496 00:28:47,621 --> 00:28:49,821 Como podemos culpá-lo? 497 00:28:49,941 --> 00:28:51,381 E o Sr. Bao? 498 00:28:51,501 --> 00:28:53,421 Por que você protegeu o capitão? 499 00:28:55,541 --> 00:28:57,101 O que é isso? 500 00:28:57,221 --> 00:28:59,661 Tio Ye, eu sei exatamente o que é. 501 00:28:59,781 --> 00:29:02,221 Isso mudou nossa sorte. Um certificado. 502 00:29:02,341 --> 00:29:03,541 - Não. - O quê? 503 00:29:04,781 --> 00:29:06,701 É um favor. 504 00:29:06,821 --> 00:29:08,621 Custou 30 yuans, 505 00:29:08,741 --> 00:29:10,501 mas é mais caro retribuir o favor. 506 00:29:13,021 --> 00:29:16,221 Mova-se, Os clientes estão ficando impacientes. 507 00:29:16,341 --> 00:29:17,461 Uma cerveja? 508 00:29:17,581 --> 00:29:18,901 Com quão frio está? 509 00:29:21,861 --> 00:29:24,741 Você deveria ir para a rua Huanghe. 510 00:29:24,861 --> 00:29:28,781 Eles estão esperando por você. Só tenho dois fogões e 12 lugares. 511 00:29:30,101 --> 00:29:32,461 Estou muito ocupado. 512 00:29:32,581 --> 00:29:34,421 O que eles estão comendo? 513 00:29:34,541 --> 00:29:36,821 - Os oito imortais. - O que é aquilo? 514 00:29:36,941 --> 00:29:38,421 Peixe. 515 00:29:38,541 --> 00:29:40,821 Camarões e caranguejos que sobraram. 516 00:29:40,941 --> 00:29:42,621 Você é bom nos negócios. 517 00:29:42,741 --> 00:29:43,981 Ganharemos dinheiro. 518 00:29:45,861 --> 00:29:47,341 Não é tão fácil. 519 00:29:47,461 --> 00:29:49,981 Quando você abre um negócio, São três anos de perdas. 520 00:29:51,181 --> 00:29:55,341 Um cara que ganha tanto quanto você, com uma boa sequência. 521 00:29:55,461 --> 00:29:58,101 Você deixou Tokyo Nights te acalmar, 522 00:29:58,221 --> 00:29:59,941 equilibrar você. 523 00:30:00,061 --> 00:30:02,621 Assim, o negócio pode durar. 524 00:30:02,741 --> 00:30:04,021 Eu já te disse, 525 00:30:04,141 --> 00:30:07,261 Talvez isso funcionasse no Japão, mas você não me engana. 526 00:30:07,381 --> 00:30:09,381 Quem está enganando quem? 527 00:30:10,821 --> 00:30:11,821 Ei, 528 00:30:14,181 --> 00:30:16,221 essa pulseira é nova. 529 00:30:16,341 --> 00:30:19,301 Sim, você gosta? Ling Hong comprou para mim. 530 00:30:19,421 --> 00:30:22,541 Meu Deus. Outra despesa comercial? 531 00:30:22,661 --> 00:30:26,421 Por que não? O chefe precisa disso. 532 00:30:26,541 --> 00:30:29,101 O investidor comendo arroz congelado... 533 00:30:29,221 --> 00:30:31,821 E você compra uma pulseira? Como vai você? 534 00:30:32,901 --> 00:30:34,341 Você quer comer bem? 535 00:30:34,461 --> 00:30:36,581 Vá para a rua Huanghe. 536 00:30:38,821 --> 00:30:42,301 Existem dois clientes que esperando desde a véspera de Ano Novo. 537 00:30:42,421 --> 00:30:43,461 Convide-os. 538 00:30:45,061 --> 00:30:46,141 Realmente? 539 00:30:46,261 --> 00:30:47,901 Aqui, assine. 540 00:30:51,021 --> 00:30:52,141 E o que aconteceu ontem. 541 00:30:59,341 --> 00:31:00,821 Você vai falar com o Clube? 542 00:31:00,941 --> 00:31:02,781 Quem se importa com o Clube. 543 00:31:02,901 --> 00:31:03,941 Tio Ye está esperando por mim. 544 00:31:18,781 --> 00:31:19,941 Estou chegando. 545 00:31:27,861 --> 00:31:29,141 Chefe, 546 00:31:29,261 --> 00:31:30,821 O Sr. Ge vai embora. 547 00:31:30,941 --> 00:31:31,981 Estou chegando. 548 00:31:34,221 --> 00:31:36,421 - O Sr. Bao vem ou não? - E o que eu sei? 549 00:31:36,541 --> 00:31:39,501 - Já é tarde, vou soltar fogos de artifício. - Bom. 550 00:31:39,621 --> 00:31:43,581 - Esperei o dia todo. - Ling Zi não disse nada. 551 00:31:43,701 --> 00:31:46,701 - Vamos soltar fogos de artifício. - E o Sr. Bao? 552 00:31:46,821 --> 00:31:48,261 Não importa, vamos soltar fogos de artifício. 553 00:32:04,941 --> 00:32:07,181 Diga à tia Chub... 554 00:32:07,301 --> 00:32:09,741 que não é apenas o Sr. Bao quem dirige o navio. 555 00:32:09,861 --> 00:32:11,301 Agora, 556 00:32:11,421 --> 00:32:13,141 Posso não voltar novamente. 557 00:32:13,261 --> 00:32:15,621 Espere, você não pode nos deixar assim. 558 00:32:16,981 --> 00:32:18,341 Estou chegando. 559 00:32:18,461 --> 00:32:22,621 -Tio Ye está aí? É para o Sr. Bao. - Sr. Bao? 560 00:32:22,741 --> 00:32:25,261 Eles encontraram aquele que atropelou o Sr. Bao. 561 00:32:27,661 --> 00:32:29,461 Bom. 562 00:32:29,581 --> 00:32:33,341 Envie uma amostra de sinceridade da Grande Lisboa. 563 00:32:33,461 --> 00:32:34,501 Já foi enviado. 564 00:32:35,901 --> 00:32:37,061 Outro convite. 565 00:32:37,181 --> 00:32:40,621 Esta Madame é insistente. Ele quer pegar o Sr. Bao. 566 00:32:40,741 --> 00:32:42,181 Tio Ye, 567 00:32:42,301 --> 00:32:45,421 um novo negócio Você precisa de uma boa reivindicação. 568 00:32:45,541 --> 00:32:49,101 Obrigado ao Sr. Ele é um homem muito popular. 569 00:32:50,301 --> 00:32:51,861 O Sr. Bao chegou! 570 00:32:51,981 --> 00:32:55,981 Ele é um malabarista do comércio exterior e do mercado de ações. 571 00:32:56,101 --> 00:32:57,661 É implacável. 572 00:32:57,781 --> 00:33:00,181 Onde quer que ele vá, muitas pessoas o seguem. 573 00:33:00,301 --> 00:33:03,221 Aspirantes a empreendedores Eles estão concentrados em três áreas. 574 00:33:03,341 --> 00:33:05,661 O que isso significa? para um novo negócio? 575 00:33:05,781 --> 00:33:09,181 Agitação, fama, comércio, dinheiro. 576 00:33:10,301 --> 00:33:12,901 uma boa mentira distorce a realidade. 577 00:33:13,021 --> 00:33:14,861 A Grande Lisboa... 578 00:33:14,981 --> 00:33:16,421 Tem muito apoio. 579 00:33:18,701 --> 00:33:19,821 Fique de olho neles. 580 00:33:22,741 --> 00:33:25,461 A Rua Huanghe tem 750 metros de comprimento. 581 00:33:25,581 --> 00:33:27,621 Cada restaurante tem uma especialidade, 582 00:33:27,741 --> 00:33:30,581 mas eles competem pelos mesmos clientes. Hoje é especial, 583 00:33:30,701 --> 00:33:34,381 o dia da riqueza, a maior luta do ano. 584 00:33:34,501 --> 00:33:36,421 No ano passado, Mei Lin venceu. 585 00:33:36,541 --> 00:33:38,701 Quem sabe quem vai ganhar este ano? 586 00:33:38,821 --> 00:33:41,901 Este ano O Jardim Mei Lin tem que vencer. 587 00:33:43,541 --> 00:33:47,301 O Jardim de Mei Lin Ele não pode ficar em segundo lugar, sem falar! 588 00:33:47,421 --> 00:33:49,541 - Talvez não. -Quem você acha que vai ganhar? 589 00:33:51,381 --> 00:33:53,181 As flores aparecem todos os anos, 590 00:33:53,301 --> 00:33:55,661 mas as pessoas vêm e vão. 591 00:33:55,781 --> 00:33:58,421 Na Rua Huanghe, a única constante... 592 00:33:58,541 --> 00:34:01,421 Nestes dois anos é a senhorita Wang. 593 00:34:01,541 --> 00:34:04,501 Lutador e muito ousado. 594 00:34:04,621 --> 00:34:06,661 - Olá, Jing Xiu. - Oh. 595 00:34:06,781 --> 00:34:08,541 Senhorita Wang. Quanto tempo. 596 00:34:08,661 --> 00:34:12,381 Uma pergunta, quem disse que o Sr. Bao é cego? 597 00:34:12,501 --> 00:34:14,941 Eu não, um empresário de Hangzhou. 598 00:34:15,061 --> 00:34:16,341 Cadê? 599 00:34:16,461 --> 00:34:17,901 No Jardim de Mei Lin. 600 00:34:18,021 --> 00:34:19,101 Obrigado. 601 00:34:20,181 --> 00:34:21,301 É lindo. 602 00:34:22,301 --> 00:34:23,821 Na vida... 603 00:34:23,941 --> 00:34:26,501 você tem que aproveitar as oportunidades. 604 00:34:26,621 --> 00:34:29,221 Segure-se e você se levantará. 605 00:34:29,341 --> 00:34:32,821 Na rua Huanghe, Em Xangai você pode se estabelecer. 606 00:34:32,941 --> 00:34:34,541 Se você perder a chance, 607 00:34:34,661 --> 00:34:37,381 você terá que dirigir novamente uma pequena empresa. 608 00:34:37,501 --> 00:34:40,501 eu sou na maior encruzilhada da minha vida. 609 00:34:40,621 --> 00:34:42,941 Dê o passo certo e você terá sucesso. 610 00:34:43,061 --> 00:34:46,341 Sr. Fã, Ele esteve se gabando a noite toda. 611 00:34:46,461 --> 00:34:49,221 Que negócio Você está lidando com o Sr. Bao? 612 00:34:50,741 --> 00:34:51,901 Pegar. 613 00:34:53,301 --> 00:34:54,621 É segredo. 614 00:34:54,741 --> 00:34:57,301 Senhora, Ele diz que o Sr. Bao é seu parceiro. 615 00:34:57,421 --> 00:35:00,541 E você não pode pagar um quarto privado? Impossível. 616 00:35:00,661 --> 00:35:02,901 Com o Sr. Bao e a senhorita Wang. 617 00:35:03,021 --> 00:35:05,021 - Você conhece a senhorita Wang? - Claro. 618 00:35:05,141 --> 00:35:08,621 - Ele diz que conhece a senhorita Wang. - Você não conhece a senhorita Wang. 619 00:35:08,741 --> 00:35:12,021 -Senhorita Wang. Feliz Ano Novo. -Senhorita Wang! 620 00:35:12,141 --> 00:35:15,221 - Sr. Bao não veio com você? - Olá, como vai? 621 00:35:15,341 --> 00:35:17,341 Ouvi dizer que ele ficou cego. 622 00:35:17,461 --> 00:35:21,261 -Quem disse isso? Que bobagem. - Aquele homem ali. 623 00:35:21,381 --> 00:35:25,301 Olha quem veio. Senhorita Wang. Vamos, vamos. 624 00:35:25,421 --> 00:35:27,141 Sr. Fan, quero falar com você. 625 00:35:27,261 --> 00:35:30,061 "Por que você diz?" que o Sr. Bao ficou cego? 626 00:35:31,381 --> 00:35:34,181 Você disse isso, não eu, senhorita Wang. 627 00:35:34,301 --> 00:35:37,021 Ele me pediu para lhe oferecer meus olhos, Você não se lembra? 628 00:35:37,141 --> 00:35:39,781 Diga-me, o que você prometeu ao Sr. Bao? 629 00:35:39,901 --> 00:35:41,501 Que eu voltaria no ano novo. 630 00:35:41,621 --> 00:35:43,861 Hoje é o quarto dia e estou aqui. 631 00:35:46,101 --> 00:35:47,741 Senhorita Wang, 632 00:35:47,861 --> 00:35:51,181 Eu vou te contar a verdade, Não fui para casa na véspera de Ano Novo. 633 00:35:51,301 --> 00:35:52,701 Eu estive esperando aqui. 634 00:35:52,821 --> 00:35:56,181 eu estava com medo que se eu saísse o negócio seria cancelado. 635 00:35:56,301 --> 00:35:59,861 O que eles estão fazendo Sr. Fan e Sr. Bao? 636 00:35:59,981 --> 00:36:04,341 Se ela está tão comprometida, ela deve estar uma comissão do escritório de comércio. 637 00:36:04,461 --> 00:36:07,541 Se não fosse pelo acidente, O negócio estaria fechado. 638 00:36:07,661 --> 00:36:10,861 Sr. Bao sempre visite a rua Huanghe. 639 00:36:10,981 --> 00:36:13,061 Chegará este ano? 640 00:36:13,181 --> 00:36:14,621 É muito cedo para saber. 641 00:36:14,741 --> 00:36:17,141 Eles não encontraram a pessoa que o atropelou? 642 00:36:18,861 --> 00:36:21,141 Ele está vindo? Quando isso acontecerá? 643 00:36:22,341 --> 00:36:23,501 Só ela sabe. 644 00:36:24,661 --> 00:36:26,701 Amanhã no Red Heron, às sete. 645 00:36:27,221 --> 00:36:28,501 O Sr. Bao irá? 646 00:36:28,621 --> 00:36:30,581 Claro. Eu tenho que ir. 647 00:36:30,701 --> 00:36:34,221 Senhorita Wang. Obrigado! 648 00:36:34,741 --> 00:36:37,181 Parece que a vitória está a caminho. 649 00:36:37,301 --> 00:36:39,341 Quem disse Do que ele estava se gabando? 650 00:36:39,461 --> 00:36:42,701 Senhorita Wang, você já está saindo? A noite apenas começou. 651 00:36:42,821 --> 00:36:44,941 Eu sou como a Cinderela. Adeus. 652 00:36:45,061 --> 00:36:46,861 Para mim, ela sempre será a Branca de Neve. 653 00:36:55,221 --> 00:36:56,261 Sr. Bao... 654 00:36:56,381 --> 00:36:58,501 Eu ficarei com o Sr. Fan na Garça Vermelha. 655 00:37:00,461 --> 00:37:01,541 Eu farei com que ele venha. 656 00:37:05,381 --> 00:37:06,741 Convide o Sr. Fan. 657 00:37:11,901 --> 00:37:13,061 Sr. Fã. 658 00:37:13,181 --> 00:37:15,181 De agora em diante, 659 00:37:15,301 --> 00:37:16,661 você é como meu irmão. 660 00:37:16,781 --> 00:37:19,661 Você pode me considerar sua irmã. 661 00:37:19,781 --> 00:37:22,381 O Jardim Mei Lin é como sua casa. 662 00:37:22,501 --> 00:37:23,981 O seu próprio... 663 00:37:24,101 --> 00:37:25,221 território. 664 00:37:26,981 --> 00:37:30,461 Eu nunca imaginei que o povo da Rua Huanghe... 665 00:37:30,581 --> 00:37:34,421 ele se comportaria melhor comigo do que minha própria esposa. 666 00:37:34,541 --> 00:37:36,541 Irmão, não é exatamente assim. 667 00:37:36,661 --> 00:37:41,141 As pessoas não se comportam bem com você, mas eu, Mei Lin. 668 00:37:42,421 --> 00:37:44,181 Bebidas para todos! 669 00:37:45,781 --> 00:37:48,181 Sr. fã, é isso. Beba comigo. 670 00:37:48,301 --> 00:37:49,501 Vamos! 671 00:37:51,221 --> 00:37:55,541 -Quem é o Sr. Fan? - A vendedora da loja do outro lado da rua... 672 00:37:55,661 --> 00:37:58,501 traga um convite para a inauguração! 673 00:37:58,621 --> 00:38:01,421 Eles são reservados para pessoas com muito prestígio. 674 00:38:01,541 --> 00:38:02,701 Que bobagem é essa? 675 00:38:02,821 --> 00:38:04,661 Eu vi Jing Xiu receber um. 676 00:38:04,781 --> 00:38:06,421 O outro é para você? 677 00:38:06,541 --> 00:38:08,581 Não, isso não pode ser. 678 00:38:08,701 --> 00:38:12,821 Eu não sou ninguém, Eles estão rindo de mim, não estão? 679 00:38:12,941 --> 00:38:15,501 - Eu percebi. - Não preste atenção. Bebida. 680 00:38:15,621 --> 00:38:18,261 Fábrica de roupas Westlake. 681 00:38:18,381 --> 00:38:20,581 Fan Xin Hua, Sr. 682 00:38:21,781 --> 00:38:22,781 Meu! 683 00:38:29,861 --> 00:38:33,781 - Sr. Fan, aqui, por favor. - Cuidadoso. Não empurre, por favor. 684 00:38:33,901 --> 00:38:35,861 Ei, o que está acontecendo aqui? 685 00:38:35,981 --> 00:38:39,621 Amanhã é a grande inauguração. Seu convite. 686 00:38:39,741 --> 00:38:40,981 Vejo você amanhã. 687 00:38:43,261 --> 00:38:45,301 Parece que hoje é meu dia de sorte. 688 00:38:47,541 --> 00:38:49,861 O que está acontecendo comigo hoje? 689 00:38:49,981 --> 00:38:51,901 Eu também tenho uma nova irmã. 690 00:38:52,901 --> 00:38:54,621 Sua irmã? Nem mesmo em sonhos. 691 00:39:02,421 --> 00:39:05,541 - 10.000 cada. Fatos de propósito. - 10.000? 692 00:39:05,661 --> 00:39:07,741 - Existem apenas três. - O que você me diz? 693 00:39:07,861 --> 00:39:11,101 Alguns hoje e outros dois amanhã, para a grande inauguração. 694 00:39:11,221 --> 00:39:12,661 Ei! 695 00:39:12,781 --> 00:39:13,901 O que você está falando? 696 00:39:14,021 --> 00:39:17,461 Quanto Madame lhe pagou? Por que você fala tão bem dela? 697 00:39:17,581 --> 00:39:20,021 Senhora, feliz ano novo. Um presente. 698 00:39:35,021 --> 00:39:36,461 Tio Ye, ele está de volta. 699 00:39:37,621 --> 00:39:39,461 Estou morrendo de fome. 700 00:39:43,821 --> 00:39:46,061 Você está jogando Mahjong? 701 00:39:46,181 --> 00:39:48,381 Tio Ye, o mingau está pronto. 702 00:39:49,461 --> 00:39:51,421 Como você voltou tão tarde? 703 00:39:51,541 --> 00:39:54,461 - Por causa de você. - O casaco. 704 00:39:57,261 --> 00:39:59,781 O Capitão se encontrou com o Doutor. 705 00:39:59,901 --> 00:40:03,341 Ele se move rápido. Como você vai explicar isso? 706 00:40:03,461 --> 00:40:07,261 Quando conhecemos o Doutor, O capitão e eu estávamos sozinhos. 707 00:40:07,381 --> 00:40:10,501 Depois de 414, será ele ou eu. 708 00:40:10,621 --> 00:40:11,781 Dois suspeitos 709 00:40:11,901 --> 00:40:13,981 apenas um é inocente. 710 00:40:14,101 --> 00:40:19,661 Ele foi atropelado pelo amor e um carro bateu em você e você quer assumir a culpa. 711 00:40:19,781 --> 00:40:21,061 É muito injusto. 712 00:40:23,461 --> 00:40:27,221 Você veio do nada para se tornar quem você é hoje. 713 00:40:27,341 --> 00:40:29,861 Não foi nada fácil. 714 00:40:29,981 --> 00:40:31,461 diga-me, 715 00:40:31,581 --> 00:40:33,261 Você planeja começar do zero? 716 00:40:34,701 --> 00:40:37,021 O Capitão promoveu minha carreira. 717 00:40:37,141 --> 00:40:38,701 Você terá seus motivos... 718 00:40:38,821 --> 00:40:40,861 para fazer isso. 719 00:40:40,981 --> 00:40:42,901 Eu posso fazer isso. 720 00:40:43,021 --> 00:40:44,901 Considere isso um favor. 721 00:40:45,021 --> 00:40:46,301 "Confie em mim?" 722 00:40:46,421 --> 00:40:49,261 Enquanto o comércio estiver indo bem, quando chegar a hora, 723 00:40:49,381 --> 00:40:52,021 o clube não será nada em comparação com o Sr. Bao. 724 00:40:52,141 --> 00:40:53,781 Bem, 725 00:40:53,901 --> 00:40:56,741 As ações valem mais que palavras. 726 00:40:56,861 --> 00:40:58,541 Os tempos passam, tio. 727 00:40:58,661 --> 00:41:00,901 Você está ficando para trás. 728 00:41:01,021 --> 00:41:04,581 Eu disse para você não ir, Você foi e olha o que aconteceu. 729 00:41:04,701 --> 00:41:07,621 Corra, a senhorita Wang está perdendo. 730 00:41:07,741 --> 00:41:10,181 Cale a boca, não diga nada. É a sua vez. 731 00:41:10,301 --> 00:41:13,221 Depressa, não demore tanto. 732 00:41:13,341 --> 00:41:15,221 Deixe-o aproveitar. 733 00:41:15,341 --> 00:41:16,701 Estou chegando. 734 00:41:16,821 --> 00:41:19,021 Aqui, pegue um. 735 00:41:19,141 --> 00:41:20,301 Para três. 736 00:41:21,301 --> 00:41:24,861 R. Dois. Três! 737 00:41:40,221 --> 00:41:42,701 Aqui, tio Ye. Alguns doces. 738 00:41:42,821 --> 00:41:44,941 - Muito obrigado. - Aproveite-os. 739 00:41:45,061 --> 00:41:47,181 - Vamos jogar. - Não sei jogar bem. 740 00:41:47,301 --> 00:41:48,981 “S”, cara! 741 00:41:50,581 --> 00:41:56,541 742 00:41:56,661 --> 00:42:03,341 743 00:42:04,981 --> 00:42:08,581 744 00:42:26,621 --> 00:42:28,861 Em 26 de janeiro de 93... 745 00:42:28,981 --> 00:42:30,781 era o quarto dia do ano lunar. 746 00:42:32,141 --> 00:42:34,501 Eu não orei ao Deus da riqueza. 747 00:42:34,621 --> 00:42:36,741 Eu preferia a bênção da paz. 748 00:42:39,141 --> 00:42:41,261 A Grande Lisboa caiu do céu. 749 00:42:41,941 --> 00:42:43,821 Eu não sabia qual seria minha queda. 750 00:42:44,901 --> 00:42:46,101 Foi o destino. 751 00:42:47,261 --> 00:42:48,661 O final foi escrito. 752 00:42:50,301 --> 00:42:52,141 FIM DO EPISÓDIO 2 753 00:42:53,267 --> 00:43:01,267 Extraindo, sincronizando e editando por Maurybp